Форум » Все подряд » stephenie meyer's "twilight". гламурные вампиры-вегетарианцы » Ответить
stephenie meyer's "twilight". гламурные вампиры-вегетарианцы
Raksha: ВНИМАНИЕ ЛИЦАМ, НЕ ЧИТАВШИМ КНИГИ, НЕ СМОТРЕВШИМ ФИЛЬМ И НЕ ДОСТИГШИМ 18 ЛЕТ! в данном посте содержатся спойлеры, густо пересыпанные богатым матерным словарным запасом автора. вы уверены, что хотите это прочитать? нет? ОТВЕРНИТЕСЬ! =) в общем и целом, как правильно было подмечено госпожой даркхольм, тамошние вОмпЕры анатомически не шибко отличаются от героев тёти поппи. другое дело, что солнце им доставляет не головную боль, а производит пугающее остекление интерфейса стразами сваровски. что в принципе, наверное, красиво, но имхо пиндец как глупо =) в данный момент, после четвёртого просмотра фильма, внезапно решила взяться за книгу. на русском прочитала двадцать страниц и с трудом подавила рвотные позывы. вопиющая безграмотность переводчиков сделала своё чёрное дело. читать этот, с позволения сказать, бестселлер - невозможно в принципе. поэтому теперь читаю в оригинале. рвотные позывы стали реже, теперь они связаны исключительно с грандиозным переборщем всяких превосходных степеней прилагательных в описании камрада эдварда каллина. создаётся нездоровое впечатление, что мадам майер на исходе молодости и здравого смысла втрескалась по самые тапочки в какого-то тамошнего американского персонажа и теперь за здорово живёшь сублимирует свою страсть в бумагомарание. страшное это дело - когда домохозяйка берётся за перо, один гаррипоттер чего стоит. а если домохозяйка - ещё и мормонка, то это явно "вещая рыбка свернулась - жди беды, верная неудача!". наиболее вопиющим маразмом считаю тот факт, что камрад эдвард, несмотря на все стразы и ну-просто-охуеть-какую-невероятно-привлекательную внешность, несмотря на то, что ему стукнуло 107 лет, но при этом гормональный фон подростка явно пробивается в поведении и мотивациях, - так вот несмотря на всё это мадам майер утверждает, что он, видите ли, девственник!! *смайлик_в_обмороке* "дорогая лена! я блять хуею и плачу, плачу и хуею!" так и вижу, как сам эдвард берётся за перо, сочинять свою автобиографию. и назовёт он её как-нибудь в духе "сто лет онанизма" или "как хью хефнер спас меня от разрыва психики". бедный мальчик. так не любить своих героев - тут даже мадам роулинг нервно курит в стороне. а так в целом я ещё даже первую книгу не дочитала. как дочитаю - ещё что-нибудь напишу, гневно-обличительное =) насчёт фильма вы и сами всё можете понять глядя на мой аватар. такие дела =)
Ответов - 34, стр:
1 2 All
полная версия страницы